S36E21 : Full Heart, Empty Pool
« Full Heart, Empty Pool » est le vingt-et-unième épisode de la trente-sixième saison des Simpson.
Date de première diffusion : 12 mai 2025
Un bal de promo qui déraille
Alors que le jeune adolescent à la voix fluette se prépare à inviter Amy au bal de promo, il se retrouve soudain convoqué au tribunal. Homer s’est lancé dans un nouveau projet farfelu : il utilise une pelleteuse pour creuser une piscine, mais l’opération tourne à la catastrophe. Après avoir poursuivi Builder’s Barn et remporté le procès, Homer dépense son gain dans du matériel de piscine… alors qu’il n’a même pas de piscine !
Une quête de postérité inattendue
Suite à ses mésaventures, Homer découvre qu’une page Wiccapédia lui est dédiée. Obsédé par la question de sa postérité, il commence à rêver d’un avenir glorieux, guidé par le célèbre Rick Steves. Mais lorsqu’il visite Springfield, il constate que de nombreuses personnalités locales ont leur statue, sauf lui. Déprimé, il passe ses journées à jouer avec un ballon dans le trou de la piscine, jusqu’à ce que Marge fasse appel à Grampa pour l’aider.
La naissance du Noodleball
Plutôt que de le raisonner, Grampa rejoint Homer dans son jeu et, ensemble, ils inventent un nouveau sport : le Noodleball. Le principe ? Lancer un ballon autour d’un trou et réussir un « roundsie ». Rapidement, le Noodleball devient un phénomène à Springfield : tout le monde s’y met, que ce soit à la maison ou au centre de loisirs.
Succès, controverses et trahisons
Mais le succès attire aussi les problèmes : les piscines sont envahies par ceux qui veulent les transformer en half-pipes ou en étangs. Wiccapédia crée alors une section « controverses ». Dans leur jardin, Homer et Grampa reçoivent l’aide de Gabriel Razelton, qui propose de construire un immense stade pour le Noodleball. Mais ses intentions sont douteuses : il souhaite exclure les personnes âgées, y compris Grampa, et Homer accepte. Lors du tournoi de célébrités à l’Avo-1 Noodleplex, Marge s’inquiète du secret qu’Homer garde envers son père.
Une leçon sur l’héritage
De retour à la maison, Grampa explique à Homer que l’héritage importe peu, car on n’est plus là pour en profiter, et que personne ne se souviendra vraiment de lui. Lisa révèle alors que la société utilise le Noodleball pour dissimuler des activités illicites. Homer décide de défier la meilleure équipe avec Grampa pour récupérer leur sport, mais tout s’arrête brusquement après une blessure d’Homer et un malaise de Grampa. Finalement, Homer pense que rien de bon n’est sorti de cette histoire… sauf que le jeune à la voix fluette sort enfin avec Amy, et sa voix mue enfin !
L’épisode est disponible en streaming sur la chaîne FOX, à regarder en direct ou en replay sur leur plateforme officielle.
L’épisode en images :
