S02E05 : Le dieu du stade (Dancin’ Homer)
Date de première diffusion : 8 nov. 1990
SOIRÉE À MOE’S
Un soir chez Moe, les amis de Homer lui demandent : « Que s’est-il passé à Capital City ? » À travers une série de flashbacks, Homer raconte ses récentes aventures. Tout commence lors de la « Soirée des Employés de la Centrale, Conjoints et Pas Plus de Trois Enfants » au stade de baseball local.
SOIRÉE AU STADE
Homer espère se détendre au match, mais M. Burns et Smithers s’assoient à côté de lui. À sa surprise, M. Burns lui offre plusieurs bières pour montrer sa sympathie. Ensemble, ils profitent du match. Les Springfield Isotopes sont menés de trois points, mais Homer, ivre, excite la foule avec une danse improvisée qui mène l’équipe à la victoire.
NOUVEAU TRAVAIL
Le propriétaire des Isotopes offre à Homer un poste de mascotte. L’équipe enchaîne les victoires. Homer reçoit ensuite une offre de la grande ligue avec les Capital City Capitals. Après quelques hésitations, la famille accepte de déménager en ville. Les Simpson font leurs adieux, vendent leurs affaires et partent.
ÉCHEC À CAPITAL CITY
Homer remplace la mascotte des Capitals, mais son numéro de petit village échoue devant le public blasé. Il est licencié le soir même. Marge et les enfants tentent de le réconforter. Homer se souvient avec tendresse du soutien de sa famille, mais note tristement que cela n’a pas beaucoup aidé.
RETOUR À SPRINGFIELD
De retour à Springfield, les clients de Moe’s Tavern se moquent de l’échec de Homer. Ils ne s’intéressent qu’à son aventure. Homer trouve du réconfort dans le fait d’avoir une bonne histoire à raconter.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT TRADE PANTS WITH OTHERS » : « JE N’ÉCHANGERAI PAS DE PANTALONS AVEC D’AUTRES »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
