S02E07 : La Fugue de Bart (Bart vs. Thanksgiving)
Date de première diffusion : 22 nov. 1990
C’EST THANKSGIVING
Lisa crée un centre de table décoratif pour le dîner. La famille s’installe pour rendre grâce, mais Bart, apportant la dinde, se plaint que le centre de table de Lisa prend trop de place. Dans la lutte qui s’ensuit, la création de Lisa vole dans la cheminée et brûle. Dévastée, Lisa monte en pleurant. Marge et Homer envoient Bart dans sa chambre pour avoir gâché Thanksgiving.
FUITE DE BART
Se sentant injustement traité, Bart s’enfuit avec Santa’s Little Helper. Il vit plusieurs mésaventures : chassé par les chiens au manoir de Burns, donnant du sang pour 12 dollars dans un mauvais quartier, et finalement, accueilli pour un repas de Thanksgiving par deux sans-abri bienveillants. Une équipe de télévision filme Bart, qui passe aux infos locales.
RETOUR À LA MAISON
Bart rentre chez lui, hésitant à abandonner sa liberté et craignant les réprimandes familiales. Il grimpe sur le toit et entend Lisa pleurer son absence. Il l’invite à le rejoindre, s’excuse sincèrement, et ils se réconcilient. La famille se retrouve pour un festin nocturne de sandwichs à la dinde.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT DO THAT THING WITH MY TONGUE » : « JE NE FERAI PAS CETTE CHOSE AVEC MA LANGUE »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
