S02E13 : Tu ne déroberas point (Homer vs. Lisa and the 8th Commandment)
Date de première diffusion : 7 févr. 1991
Homer Simpson Obtient le Câble Illégalement
Homer se procure un branchement de câble illégal. La famille Simpson est captivée par l’abondance de chaînes.
Lisa S’inquiète du Vol de Câble
À l’école du dimanche, Lisa apprend le huitième commandement. Elle craint que sa famille aille en enfer pour ce vol.
Lisa imagine même le Diable leur rendre visite pendant qu’ils regardent le câble volé.
Homer Invite Ses Amis pour un Combat de Boxe
Homer reste indifférent aux préoccupations de Lisa. Il invite tous ses amis à regarder un combat de boxe.
Lisa cherche conseil auprès du Révérend Lovejoy. Ce dernier lui dit de montrer l’exemple en évitant le câble.
Marge S’inquiète Aussi
Marge s’inquiète de l’influence négative du câble. Elle suggère de le débrancher.
Homer insiste pour garder le câble et regarder le combat avec ses amis.
La Nuit du Grand Combat
La moitié de la ville se rassemble chez les Simpson pour le combat. Lisa proteste dehors, rejointe par Marge.
Pendant le combat, la conscience d’Homer l’emporte. Il quitte la foule pour rejoindre sa famille.
Homer Coupe le Câble
Après le combat, Homer coupe le câble avec une pince. La ville est plongée dans l’obscurité.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT MAKE FLATUENT NOISES IN CLASS » : « JE NE FERAI PAS DE BRUITS DE FLATULENCES EN CLASSE »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
