S02E16 : Une vie de chien (Bart’s Dog Gets an ‘F’)
Date de première diffusion : 7 mars 1991
Les Frasques de Santa’s Little Helper
Les bêtises de Petit Papa Noël testent la patience de Homer. Le chien sème la pagaille dans le quartier. Il détruit les nouvelles baskets d’Homer.
Pendant ce temps, Lisa reste à la maison avec les oreillons. Marge lui apprend à coudre pour ajouter un carré au quilt familial des Bouvier.
L’École d’Obéissance
Bart inscrit Petit Papa Noël à une école d’obéissance. Le chien ne progresse pas. Il déchire le quilt familial et détruit le dernier trésor d’Homer, un gigantesque biscuit.
Homer et Marge décident de se séparer du chien.
Une Dernière Chance
Bart et Lisa supplient leurs parents de donner une dernière chance à Petit Papa Noël. Marge accepte de garder le chien s’il réussit l’école d’obéissance. Bart s’entraîne sans relâche avec son chien, sans succès.
Homer et Marge passent une annonce et trouvent un nouveau propriétaire potentiel. Lisa voit la destruction du quilt comme une opportunité de créer un nouveau quilt et une nouvelle tradition.
La Réussite Inattendue
Bart, craignant le pire, profite de ce qui pourrait être sa dernière session de jeu avec son chien. À sa grande surprise, Petit Papa Noël obéit à ses commandes. Le lendemain, le chien obtient son diplôme de l’école d’obéissance sous les yeux fiers de la famille.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT SELL SCHOOL PROPERTY » : « JE NE VENDRAI PAS DE BIENS SCOLAIRES »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
