S21E05 : Le diable s’habille en nada (The Devil Wears Nada)
Date de première diffusion : 15 nov. 2009
Homer devient l’assistant de son ami Carl. Carl est un patron très exigeant qui monopolise la vie d’Homer. Lorsque Marge fait malencontreusement des photos osées pour un calendrier caritatif, cela ne fait qu’empirer les choses. Homer réalise qu’il doit choisir entre une vie de jet setter comme assistant du superviseur d’une centrale nucléaire ou sauver son mariage.