Les jolies colonies de vacances
Saison 4 Épisode 1.
Les Jolies Colonies De Vacances (Kamp Krusty).
Bart et Lisa sont horrifiés quand leurs vacances au camp Krusty se transforment en cauchemar.
Un Tramway Nomme Marge
Saison 4 Épisode 2.
Un Tramway Nomme Marge (A Streetcar Named Marge).
Marge remporte un rôle dans une comédie musicale et Maggie se voit retirer sa tétine à la crèche.
Homer L’Heretique
Saison 4 Épisode 3.
Homer L’Heretique (Homer the Heretic).
Homer met le feu à sa maison et il est sauvé par les pompiers locaux, des bénévoles croyants.
Lisa la reine de beauté
Saison 4 Épisode 4.
Lisa La Reine De Beaute (Lisa the Beauty Queen).
Après un portrait peu flatteur, Lisa intègre un concours de beauté pour regagner confiance en soi.
Simpson Horror Show III
Saison 4 Épisode 5.
Simpson Horror Show III (Treehouse of Horror III).
Une poupée se déchaîne et Lisa essaie de ressusciter son chat, mais transforme la ville en zombies.
Itchy et Scratchy : Le Film
Saison 4 Épisode 6.
Itchy et Scratchy : Le Film (Itchy and Scratchy: The Movie).
Bart commet une grosse négligence et Homer lui interdit d’aller voir le dernier Itchy et Scratchy.
Marge a trouvé un boulot
Saison 4 Épisode 7.
Marge A Trouve Un Boulot (Marge Gets a Job).
M. Burns craque pour Marge. Pendant ce temps, Bart devient littéralement celui qui criait au loup.
La plus belle du quartier
Saison 4 Épisode 8.
La Plus Belle Du Quartier (New Kid on the Block).
Bart tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Pendant ce temps, Homer fait un procès à un restaurant.
Monsieur Chasse-Neige
Saison 4 Épisode 9.
Monsieur Chasse-Neige (Mr. Plow).
Homer et Barney deviennent concurrents dans le domaine du déneigement.
Le premier mot de Lisa
Saison 4 Épisode 10.
Le Premier Mot De Lisa (Lisa’s First Word).
Un flashback montre la naissance de Lisa et la jalousie du petit Bart.
Oh.. La crise cardiaque
Saison 4 Épisode 11.
Oh.. La Crise Cardiaque (Homer’s Triple Bypass).
Homer doit subir un pontage, mais ne peut se permettre que le médecin a rabais Nick Riviera.
Le Monorail
Saison 4 Épisode 12.
Le Monorail (Marge vs. the Monorail).
Un escroc vend un monorail aux habitants de Springfield, mais Marge prévient que c’est une erreur.
Le choix de Selma
Saison 4 Épisode 13.
Le Choix De Selma (Selma’s Choice).
Les Simpson se rendent à des funérailles et Selma se demande si elle devrait avoir un enfant.
Le grand frère
Saison 4 Épisode 14.
Le Grand Frere (Brother from the Same Planet).
Bart a un « grand frère » qui prend soin de lui et, par jalousie, Homer se trouve un « petit frère ».
J’Aime Lisa
Saison 4 Épisode 15.
J’Aime Lisa (I Love Lisa).
Lisa donne une carte de Saint-Valentin à Ralph Wiggum et il tombe amoureux d’elle.
Ne lui jetez pas la première bière
Saison 4 Épisode 16.
Ne Lui Jetez Pas La Premiere Biere (Duffless).
Arrêté pour conduite en état d’ébriété, Homer en profite pour découvrir ce qu’est la vie sans bière.
Grève à la centrale
Saison 4 Épisode 17.
Greve A La Centrale (Last Exit to Springfield).
Lisa a besoin d’un appareil et M. Burns tente de supprimer l’assurance dentaire de ses employés.
Poisson d’avril
Saison 4 Épisode 18.
Poisson D’Avril (So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show).
Homer est hospitalisé après une blague de Bart et sa vie défile devant ses yeux avant son coma.
Le roi du dessin animé
Saison 4 Épisode 19.
Le Roi Du Dessin Anime (The Front).
Bart et Lisa écrivent des épisodes d’Itchy & Scratchy en utilisant leur grand-père pour les envoyer.
Le jour de la raclée
Saison 4 Épisode 20.
Le jour de la raclée (Whacking Day).
Barry White aide Lisa à sauver des serpents du jour de la raclée et Bart est renvoyé de l’école.
Marge A L’Ombre
Saison 4 Épisode 21.
Marge A L’Ombre (Marge in Chains).
Marge commet un vol à l’étalage et va en prison, laissant sa famille se débrouiller par elle-même.
Krusty, Le Retour
Saison 4 Épisode 22.
Krusty, Le Retour (Krusty Gets Kancelled).
Krusty est privé d’antenne et doit faire un comeback spécial pour sauver sa carrière.