S04E12 : Le Monorail (Marge vs. the Monorail)
Date de première diffusion : 14 janv. 1993
Une amende salée pour M. Burns
Tout commence lorsque l’EPA surprend M. Burns en train de déverser des déchets toxiques dans le parc de Springfield. Loin de se laisser impressionner, il règle sans sourciller l’amende de trois millions de dollars infligée à la ville… en liquide !
Le dilemme de la ville
Les habitants se réunissent alors pour décider comment utiliser cette somme inespérée. Sur la proposition de Marge, ils envisagent de réparer la rue principale, en piteux état. Mais l’arrivée d’un inconnu, Lyle Lanley, va tout bouleverser.
Lyle Lanley, vendeur de rêve
Lyle Lanley, un vendeur aussi charismatique que douteux, convainc la foule qu’un monorail serait bien plus prestigieux pour Springfield. Séduits par son discours, tous – à l’exception de Marge – se laissent emporter par l’enthousiasme et votent pour la construction du monorail.
Enquête et révélations
Pendant que Homer suit la formation de conducteur de monorail, Marge, méfiante, enquête sur Lanley. Elle découvre des indices inquiétants dans ses bureaux, puis part à North Haverbrook, une ville ruinée par un précédent monorail. Avec l’aide de Sebastian Cobb, elle comprend que Springfield court un grave danger.
Le monorail déraille
Malgré les avertissements, le monorail est inauguré avec Homer aux commandes. Le train s’emballe à toute vitesse, incontrôlable. Lanley tente de fuir avec l’argent, mais il est rattrapé par les habitants de North Haverbrook. Grâce à l’ingéniosité de Cobb et d’Homer, le monorail est stoppé in extremis, non sans causer de sérieux dégâts à la ville.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
