S03E03 : Le palais du gaucher (When Flanders Failed)
Date de première diffusion : 3 oct. 1991
Ned Flanders lance le Leftorium
Ned Flanders invite les Simpson à un barbecue. Il annonce qu’il quitte son emploi pour ouvrir le Leftorium, un magasin pour gauchers.
Homer, agacé par son voisin, souhaite l’échec de l’entreprise de Ned.
Marge s’inquiète pour Bart
Marge s’inquiète car Bart regarde trop la télévision. Elle accepte qu’il prenne des cours de karaté.
Homer emmène Bart à son cours au centre commercial. Il découvre que le Leftorium de Ned peine à attirer des clients.
Bart découvre la réalité du karaté
Bart est déçu par la discipline et le travail exigés par le karaté. Il préfère jouer à l’arcade du centre commercial.
Homer rencontre des personnes ayant besoin d’articles pour gauchers, mais ne leur parle pas du Leftorium.
Ned Flanders en difficulté
Ned organise une vente de garage. Homer en profite pour acheter des objets de valeur à bas prix.
Bart continue de prétendre aller à ses cours de karaté. Il regrette sa décision lorsque des voyous tentent de voler le saxophone de Lisa.
Homer aide Ned Flanders
Homer se sent coupable quand Ned perd sa maison et vit dans sa voiture. Deux jours avant la faillite de Ned, Homer mobilise ses amis gauchers pour visiter le Leftorium.
Le magasin de Ned commence à prospérer. Les clients satisfaits chantent « Put on a Happy Face ».
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
