Le Flic et La Rebelle (Separate Vocations)
Date de première diffusion : 27 févr. 1992
Les tests d’orientation indiquent que Lisa n’exaucera pas son rêve de devenir saxophoniste, tandis que Bart a le potentiel pour devenir policier. Il va en stage d’observation et devient surveillant de couloir, où il s’accuse à la place de Lisa qui, dans sa déception, s’est mise à faire des bêtises à l’école élémentaire de Springfield.