Le retour du frère prodigue (Brother Can You Spare Two Dimes)
Date de première diffusion : 27 août 1992
M. Burns découvre qu’Homer est stérile et lui attribue un nouveau prix présenté par Joe Frazier. Herb Powell, le demi-frère d’Homer, revient et essaie de faire renaître sa fortune sur le déclin grâce à une invention qui permet aux bébés de parler aux adultes.