S04E20 : Le jour de la raclée (Whacking Day)
Date de première diffusion : 29 avr. 1993
Les Simpson : L’épisode Whacking Day
Une inspection surprise à l’école de Springfield
Principal Skinner apprend que le superintendant Chalmers prépare une inspection surprise à l’école. Pour éviter les ennuis, il piège Bart et d’autres élèves turbulents dans la cave en leur promettant des vélos tout-terrain, puis les enferme pour les cacher.
Bart, la fuite et la catastrophe
Déterminé à s’échapper, Bart grimpe dans une bouche de chauffage et tombe sur le tracteur de Willie, le jardinier. Il démarre la machine pour une virée destructrice et finit par percuter le superintendant. Furieux, Skinner décide d’expulser Bart de l’école élémentaire de Springfield.
Lisa face à Whacking Day
L’annonce de la fête locale « Whacking Day » horrifie Lisa. Cette tradition barbare consiste à battre des serpents à mort dans les rues. Pendant ce temps, Marge prend les choses en main et transforme le garage en salle de classe pour donner des cours à Bart, qui se révèle curieux et motivé, notamment en lisant « Johnny Tremain » et en visitant Olde Springfield Towne.
Le jour fatidique et la révolte des enfants
Le jour de Whacking Day, Lisa supplie Homer de ne pas participer, mais il refuse d’écouter. Grâce à une découverte sur la sensibilité des serpents aux vibrations, les enfants font appel à Barry White, invité spécial de la fête. Sa voix grave, amplifiée par des haut-parleurs, attire tous les serpents dans la maison des Simpson.
Un secret révélé et la réintégration de Bart
Alors qu’une foule en colère se presse devant leur porte, Bart partage ses découvertes sur l’origine réelle de Whacking Day : une supercherie inventée pour justifier la violence contre les Irlandais. Les serpents sont sauvés, et Skinner, impressionné par l’autonomie de Bart, le réintègre à l’école.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
