S03E23 : Séparés par l’Amour (Bart’s Friend Falls in Love)
Date de première diffusion : 7 mai 1992
Bart et Milhouse : Une amitié mise à l’épreuve
Un Magic 8 Ball pousse Bart et Milhouse à croire qu’ils ne seront plus amis à la fin de la journée. Ils ne pensent pas que quelque chose puisse les séparer.
L’arrivée de Samantha Stanky
À l’école, une nouvelle élève rejoint leur classe. Son nom est Samantha Stanky. Milhouse tombe immédiatement amoureux d’elle.
Il renonce à rentrer en bus avec Bart pour raccompagner Samantha. Plus tard, il surprend Bart en se présentant à la cabane avec elle.
Bart cherche des bandes dessinées pour filles dans la chambre de Lisa. À son retour, il découvre Milhouse et Samantha en train de s’embrasser.
Le régime d’Homer
Lisa et Marge s’inquiètent de la suralimentation d’Homer. Elles commandent des cassettes de perte de poids subliminales.
Homer écoute les cassettes en dormant. Le lendemain, son vocabulaire s’est amélioré, mais il a encore plus faim.
Après deux semaines, Lisa pèse son père. Il a pris treize kilos. Homer jette les cassettes et redevient inarticulé.
La jalousie de Bart
Bart observe Milhouse et Samantha passer tout leur temps libre ensemble. Jaloux, il élabore un plan pour les séparer.
Milhouse demande à utiliser la cabane pour cacher leur romance au père protecteur de Samantha. Bart révèle la relation à ce dernier.
Le père de Samantha la retire de la cabane et l’inscrit dans une école catholique pour filles. Milhouse tombe en dépression.
La réconciliation
Bart se sent coupable et visite Milhouse. Il avoue avoir dénoncé leur relation. Milhouse l’attaque, mais Bart met fin au combat en brisant le Magic 8 Ball sur la tête de Milhouse.
Ils rendent visite à Samantha dans son école. Bart s’excuse. Milhouse et Samantha partagent un dernier baiser.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
