S04E08 : La plus belle du quartier (New Kid on the Block)
Date de première diffusion : 12 nov. 1992
Une nouvelle voisine bouleverse Bart
Tout change pour Bart lorsqu’il rencontre Laura Powers, sa nouvelle voisine, une adolescente plus âgée et irrésistible à ses yeux. Pour l’impressionner, il va jusqu’à prendre un bain avant qu’elle ne vienne le garder, pendant que ses parents sortent dîner.
Homer et Marge face à un buffet sans limite
Pendant ce temps, Homer et Marge profitent d’une soirée au Frying Dutchman, célèbre pour son buffet à volonté. Après avoir englouti tout le stock de crevettes et même deux homards en plastique, Homer se fait expulser par le capitaine McCallister. Furieux, il décide de poursuivre le restaurant en justice, aidé par l’avocat Lionel Hutz.
Bart cherche des conseils… pas toujours avisés
Complètement sous le charme, Bart passe tout son temps avec Laura et cherche des conseils sur les filles auprès de Grampa Simpson et Homer. Malheureusement, les réponses de son père sont loin d’être fiables et sèment la confusion.
Une révélation déchirante dans la cabane
Un soir, Laura rejoint Bart en secret dans sa cabane pour lui annoncer une nouvelle bouleversante : elle est amoureuse de Jimbo Jones, un rebelle qui n’obéit à aucune règle. Le cœur brisé, Bart doit accepter que Laura préfère les mauvais garçons.
Un plan risqué et une revanche inattendue
Alors que Laura invite Jimbo chez les Simpson, Bart tente de se débarrasser de son rival en passant un coup de fil piégé à Moe, se faisant passer pour Jimbo. Moe débarque furieux, couteau à la main, mais Jimbo, terrorisé, fond en larmes. Laura le renvoie, déçue par son manque de courage. Finalement, elle confie à Bart qu’elle sortirait volontiers avec lui… s’il était un peu plus âgé !
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
