S04E17 : Grève à la centrale (Last Exit to Springfield)
Date de première diffusion : 11 mars 1993
La disparition du président syndical
Tout commence à la centrale nucléaire de Springfield, lorsque le président du syndicat disparaît mystérieusement. Privés de représentant, les employés se retrouvent sans défense pour négocier leur nouveau contrat. Profitant de la situation, M. Burns propose un marché surprenant : échanger la précieuse mutuelle dentaire contre de la bière gratuite.
Homer, héros inattendu du syndicat
D’abord séduits par la promesse de bière, les employés acceptent l’offre. Mais lorsque Homer réalise qu’il devra payer de sa poche les nouveaux appareils dentaires de sa fille, il s’insurge. Il convainc ses collègues de rejeter le contrat et se retrouve élu président du syndicat, prêt à défendre les droits de tous.
Lisa et les pires appareils dentaires de Springfield
Sans mutuelle dentaire, Marge n’a d’autre choix que d’acheter à Lisa des appareils dentaires d’un autre âge, aussi inconfortables qu’effrayants. Même le chien de la famille fuit devant le sourire métallique de Lisa, et le photographe scolaire peine à immortaliser ce moment gênant.
La grève s’installe à la centrale
Les négociations syndicales tournent au vinaigre, surtout après qu’Homer interprète mal une proposition de « services rendus » de M. Burns. Ni la menace, ni la corruption ne fonctionnent sur Homer, qui tient bon. Face à l’impasse, les employés votent la grève, forçant M. Burns à employer des méthodes de briseur de grève, allant jusqu’à couper l’électricité de toute la ville.
Victoire du syndicat et retour à la normale
Malgré toutes les tentatives de M. Burns, la détermination des employés, menée par Homer, ne faiblit pas. Finalement, M. Burns cède : il rétablit la mutuelle dentaire à condition qu’Homer abandonne son poste de président. L’ordre revient à Springfield, et Lisa peut enfin arborer un sourire éclatant grâce à des appareils dentaires dernier cri.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
