S02E02 : Simpson et Delila (Simpson and Delilah)
Date de première diffusion : 18 oct. 1990
Homer voit une publicité pour Dimoxinil, un « miracle » contre la chute des cheveux. Il se précipite pour l’acheter, mais le prix de 1 000 $ le décourage. Lenny suggère de remplir une demande d’assurance santé « créativement ». Homer suit ce conseil et obtient le produit.
Après une nuit avec Dimoxinil, Homer se réveille avec une chevelure épaisse. Sa nouvelle apparence change sa vie. Marge le trouve excitant, et M. Burns le prend pour un jeune cadre dynamique et le promeut.
Homer engage Karl comme assistant. Karl aide Homer à s’adapter à son nouveau rôle et le met dans les bonnes grâces de M. Burns. Ce dernier lui donne la clé des toilettes exécutives. Jaloux, Smithers fouille dans les dossiers d’Homer et découvre la fausse demande d’assurance. Il confronte Homer, mais Carl prend la responsabilité et est licencié.
Bart renverse la bouteille de Dimoxinil. Homer redevient chauve. Karl lui rappelle que sa confiance en lui, et non ses cheveux, le rend meilleur. Homer fait un discours sur l’augmentation des profits, mais sans cheveux, personne ne le prend au sérieux.
Convoqué par M. Burns, Homer s’attend à être licencié. Au lieu de cela, M. Burns, également chauve, le rétrograde à son ancien poste. À la maison, Homer craint le rejet. Marge le rassure : elle l’aime tel qu’il est.
Le Gag du tableau noir
« TAR IS NOT A PLAYTHING » : « LE GOUDRON N’EST PAS UN JOUET »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
