S02E20 : La guerre des Simpson (The war of the Simpsons)
Date de première diffusion : 2 mai 1991
La Fête de Marge
Marge organise une fête pour rendre la pareille à ses amis. Homer se ridiculise en s’enivrant. Il trébuche et porte un abat-jour, insulte des inconnus et fait des avances à Maude Flanders.
La Retraite de Couple
Le lendemain, à l’église, Marge s’inscrit à une retraite de couple. Elle demande à Grand-Papa Simpson de garder les enfants. Homer découvre que la retraite se passe à Lac Chat. Il emporte son matériel de pêche.
Les Plaintes de Marge
À la retraite, les couples discutent de leurs problèmes. La liste de plaintes de Marge est si longue qu’elle devient enrouée. Pendant ce temps, à la maison, les enfants profitent de Grand-Papa Simpson. Ils lui font acheter des cochonneries et regarder des films tard dans la nuit.
La Pêche d’Homer
Homer essaie de s’échapper pour pêcher. Marge le surprend et se fâche. Homer décide de se promener. Il trouve une canne à pêche abandonnée et se fait entraîner sur le lac par un poisson.
La Réconciliation
Marge participe seule aux ateliers. Homer capture un poisson légendaire. Il le relâche pour prouver son amour à Marge. Pendant ce temps, Bart et Lisa nettoient frénétiquement la maison. Marge pardonne à Homer et ils rentrent chez eux.
Le Gag du tableau noir
« I WILL NOT DO ANYTHING BAD EVER AGAIN » : « JE NE FERAI PLUS JAMAIS RIEN DE MAL »
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
