S04E18 : Poisson d’avril (So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show)
Date de première diffusion : 1 avr. 1993
Un Premier Avril Explosif chez les Simpson
Un poisson d’avril qui tourne mal
Tout commence lorsque Homer décide de piéger sa famille pour le 1er avril en remplaçant le lait frais par du lait tourné dans le réfrigérateur. Mais c’est Bart qui tombe dans le panneau, et il jure de se venger de son père.
Le plan machiavélique de Bart
Sachant que la bière est la faiblesse d’Homer, Bart subtilise une canette de Duff et l’emmène au magasin de bricolage pour la placer dans un mélangeur de peinture à grande vitesse. De retour à la maison, il remet discrètement la canette dans le frigo. Lorsque Homer l’ouvre, une explosion retentit, secouant toute la maison et envoyant Homer à l’hôpital.
À l’hôpital : souvenirs et visites
À l’hôpital, les radiographies révèlent de nombreuses anomalies chez Homer. Marge repense à toutes les mésaventures de son mari : chutes, électrocutions, coups sur la tête… Pendant la convalescence, la famille se remémore d’autres fiascos passés. Moe et Barney rendent visite à Homer avec une bière, mais la simple vue d’une canette de Duff suffit à le bouleverser.
Un accident inattendu
Lors d’une séance de rééducation, Homer tente de marcher à nouveau, motivé par l’envie de manger des bonbons. Mais en essayant de se servir dans le distributeur, la machine lui tombe dessus et le plonge dans le coma. Grampa Simpson lui rend visite, avant que M. Burns n’entre pour tenter de débrancher Homer, prétextant le coût de son séjour à l’hôpital. Il exige un second avis du Dr Nick Riviera, tandis que le professeur Frink propose une solution aussi farfelue qu’inattendue.
Le réveil d’Homer
Lisa tente de réveiller son père en lui rappelant leurs meilleurs souvenirs et en jouant une chanson émouvante au saxophone, sans succès. C’est finalement Bart qui avoue avoir truqué la canette de bière. À cet instant, Homer se réveille brusquement, bondit sur Bart et commence à l’étrangler, fidèle à la tradition familiale !
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
