S04E02 : Un Tramway Nomme Marge (A Streetcar Named Marge)
Date de première diffusion : 1 oct. 1992
Une audition inattendue pour Marge
La famille Simpson prête à peine attention lorsque Marge annonce qu’elle souhaite auditionner pour la comédie musicale « Oh! Streetcar! », adaptation d’« Un tramway nommé Désir » au centre communautaire de Springfield. Lors des auditions, le metteur en scène, Llewellyn Sinclair, cherche désespérément une Blanche DuBois crédible, jusqu’à ce qu’il surprenne Marge, découragée, au téléphone avec Homer. Touché par sa fragilité, il lui confie le rôle, face à Ned Flanders dans le rôle de Stanley Kowalski.
Répétitions et garderie pour Maggie
Pendant que Marge commence les répétitions, elle confie Maggie à la crèche Ayn Rand School for Tots, dirigée par la sœur autoritaire du metteur en scène. Marge, peu sûre d’elle, demande le soutien d’Homer, mais il se montre indifférent à ses efforts. Sur scène, Marge peine à exprimer la colère de Blanche, jusqu’à ce qu’Homer interrompe une répétition, déclenchant chez elle une rage authentique qui impressionne tout le monde.
La révolte de Maggie à la garderie
À la crèche, Maggie prend la tête d’une rébellion pour récupérer les tétines confisquées aux bébés. Cette aventure parallèle ajoute une touche d’humour et d’action à l’épisode, montrant la détermination de la plus jeune des Simpson.
Une première triomphale pour Marge
Le soir de la première, toute la famille assiste à la représentation. Marge livre une prestation bouleversante et reçoit une ovation debout du public. Pourtant, elle croit qu’Homer s’est ennuyé tout au long du spectacle, le voyant assis, l’air sombre, au milieu des applaudissements.
Compréhension et réconciliation
À la sortie des coulisses, Marge découvre qu’Homer a en réalité été profondément touché par sa performance. Il lui confie qu’il comprend enfin la détresse de Blanche DuBois et réalise qu’il partage certains traits avec Stanley. Reconnaissante d’être enfin comprise et soutenue, Marge embrasse Homer, scellant ainsi leur réconciliation.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
