S03E16 : Bart le tombeur (Bart the Lover)
Date de première diffusion : 13 févr. 1992
Le craze du yo-yo à l’école
Un spectacle scolaire déclenche une folie du yo-yo à l’école primaire de Springfield. Bart casse l’aquarium de la classe en faisant un tour. Mme Krabappel lui donne un mois de retenue. Fouillant dans son bureau pour retrouver son jouet confisqué, Bart découvre une petite annonce romantique placée par Mme Krabappel. Bart décide de se venger en répondant à l’annonce sous le pseudonyme « Woodrow ».
La réponse de Mme Krabappel
Mme Krabappel lit la lettre et tombe sous le charme. Elle commence un échange de lettres en envoyant une photo sexy d’elle-même et demande plus d’informations à son prétendant.
Homer et le chien
À la maison des Simpson, Homer veut construire une niche pour Petit Papa Noël. Frustré par ses efforts, il jure. Todd Flanders entend Homer et répète les gros mots à table. Ned Flanders découvre l’influence d’Homer et lui demande de surveiller son langage. Il propose même de raser sa moustache si Homer arrête de jurer.
Le pot à jurons d’Homer
Marge suggère à Homer d’utiliser un pot à jurons. Homer réussit à arrêter de jurer. Avec l’argent du pot, Marge et Lisa achètent une niche et un pack de bières pour Homer.
La romance fictive de Bart
Mme Krabappel partage ses espoirs romantiques avec Bart pendant les retenues. Bart utilise ces informations pour créer le parfait prétendant fictif. Après plusieurs lettres, Mme Krabappel propose une rencontre. Bart organise un rendez-vous au Gilded Truffle. Voyant la déception de Mme Krabappel, Bart se sent coupable.
La confession de Bart
Bart avoue à sa famille ce qu’il a fait. Marge suggère d’écrire une lettre pour laisser Mme Krabappel en douceur. Les Simpson composent une lettre romantique. Recevant la lettre, Mme Krabappel retrouve espoir et moral.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
