S03E22 : Le Permis d’Otto-Bus (The Otto Show)
Date de première diffusion : 23 avr. 1992
Bart veut devenir une rock star
Après un concert endiablé de Spinal Tap, Bart annonce vouloir être une rock star de heavy metal. Homer et Marge encouragent son intérêt en lui achetant une guitare. Bart rêve de célébrité.
Bart n’est pas un musicien né
Malheureusement, quand il essaie de jouer avec Lisa, il est clair qu’il n’est pas un musicien naturel. Peu importe ses efforts, Bart ne maîtrise pas l’instrument.
Otto perd son emploi
Bart emmène sa guitare dans le bus scolaire. Otto s’en empare et joue un solo prolongé. En retard à cause du concert improvisé, Otto conduit imprudemment et se crashe sur la place du village. Révélant qu’il n’a pas de permis de conduire, Otto est suspendu.
Skinner le remplace mais conduit si prudemment qu’il devient nerveux. Otto échoue à l’examen de conduite et est expulsé de chez lui pour loyer impayé. Bart le trouve vivant dans une benne à ordures et convainc ses parents de l’héberger dans leur garage.
Otto s’installe chez les Simpson
Otto s’installe chez les Simpson. Marge suggère qu’il trouve un autre emploi, mais Otto insiste que conduire est sa seule compétence. Homer s’impatiente et découvre que Bart a abandonné la guitare par manque de talent immédiat.
Homer réconforte Bart
Homer comprend Bart et lui dit que s’il n’est pas bon immédiatement, cela ne vaut pas la peine. Après qu’Otto a bouché l’évier et effrayé Lisa avec une légende urbaine, Homer lui demande de partir.
Otto repasse son permis
Motivé par Marge, Bart et les critiques d’Homer, Otto retourne à la DMV. Il veut obtenir son permis pour le coller sur la tête chauve d’Homer. Patty l’aide à réussir l’examen. Otto retourne à l’école avec son permis probatoire et est réintégré.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
