S04E21 : Marge A L’Ombre (Marge in Chains)
Date de première diffusion : 6 mai 1993
L’épidémie frappe Springfield
Tout commence lorsque des produits venus du Japon propagent la redoutable grippe d’Osaka à Springfield. Homer, Bart et Lisa tombent rapidement malades et dépendent entièrement de Marge pour les soigner, alors que la ville sombre dans la panique.
Un oubli aux lourdes conséquences
Épuisée, Marge se rend au Kwik-E-Mart pour acheter des provisions. Dans la précipitation, elle oublie de payer la bouteille de bourbon destinée à Grampa Simpson. Les alarmes retentissent et Apu, intransigeant, la fait arrêter pour vol à l’étalage.
La réputation de Marge en péril
Malgré les supplications d’Homer, Apu refuse d’abandonner les poursuites. La nouvelle du « crime » de Marge se répand comme une traînée de poudre, ternissant sa réputation dans toute la ville. Les Simpson font alors appel à l’avocat Lionel Hutz pour défendre Marge devant la justice.
Un procès difficile et une sentence inattendue
Le procès s’annonce compliqué : Lionel Hutz est dépassé par l’accusation, doit faire face à un juge partial et lutte contre ses propres démons. Finalement, le verdict tombe : Marge est reconnue coupable et condamnée à trente jours de prison. Abattue, elle part purger sa peine, laissant sa famille désemparée.
Springfield sans Marge
L’absence de Marge se fait sentir à la maison, mais aussi lors de la vente de gâteaux annuelle. Sans ses célèbres carrés à la guimauve, la collecte de fonds échoue et la ville doit se contenter d’une statue de Jimmy Carter au lieu d’Abraham Lincoln. Lors du dévoilement, la déception provoque une émeute. À sa sortie de prison, Marge est accueillie en héroïne, les habitants lui présentant leurs excuses pour avoir douté d’elle.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
