S04E07 : Marge a trouvé un boulot (Marge Gets a Job)
Date de première diffusion : 5 nov. 1992
La maison Simpson menace de s’effondrer
Après que la maison d’Homer et Marge commence à s’enfoncer, Homer tente désespérément de réparer les fondations lui-même. Face à l’ampleur des dégâts, le recours à un professionnel s’impose, mais la facture s’élève à 8 500 $.
Marge au cœur du réacteur nucléaire
Lisa enjolive le CV de sa mère, y ajoutant une maîtrise du swahili. M. Smithers, impressionné, embauche Marge sur-le-champ à la centrale. M. Burns, subjugué, met en œuvre ses idées et la promeut rapidement.
Bart, le garçon qui criait au loup
Pendant ce temps, Bart simule une maladie pour échapper aux cours. Gardé par Grand-papa Simpson, il entend la fable du garçon qui criait au loup. Quand un vrai loup échappé de l’émission de Krusty envahit l’école, Mme Krabappel ignore ses alertes. Willie, le concierge, maîtrise finalement la bête.
Un dîner aux chandelles… et aux chaînes
Burns organise un dîner romantique pour Marge, allant jusqu’à faire kidnapper Tom Jones par Smithers pour animer la soirée. La découverte du mariage de Marge entraîne son licenciement immédiat. La famille Simpson entame alors un procès contre Burns.
L’apothéose chez Burns
Homer, défendant Marge avec véhémence, arrache des excuses à Burns. Ce dernier, impressionné, invite le couple à dîner dans son manoir, où Tom Jones – toujours menotté – les sérénade malgré lui.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
