S05E18 : L’héritier de Burns (Burns’ Heir)
Date de première diffusion : 14 avr. 1994
M. Burns organise une audition pour se trouver un héritier. Il choisit Bart après que ce dernier ait vandalisé son manoir. Il apprend à son protégé à être néfaste mais, forcé à choisir entre son bienfaiteur et sa famille, Bart choisit sa famille.
Voir un extrait de l’épisode
L’épisode en images :
![Les Simpson S05E18 (1)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-003-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (2)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-004-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (3)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-005-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (4)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-006-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (5)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-007-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (6)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-008-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (7)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-009-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (8)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-010-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (9)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-011-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (10)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-012-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (11)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-013-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (12)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-014-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (13)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-015-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (14)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-016-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (15)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-017-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (16)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-018-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (17)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-019-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (18)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-020-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (19)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-021-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (20)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-022-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (21)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-023-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (22)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-024-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (23)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-025-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (24)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-026-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (25)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-027-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (26)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-028-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (27)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-029-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (28)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-030-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (29)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-031-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (30)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-032-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (31)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-034-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (32)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-035-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (33)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-036-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (34)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-037-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (35)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-039-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (36)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-040-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (37)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-041-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (38)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-042-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (39)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-043-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (40)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-044-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (41)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-045-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (42)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-046-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (43)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-047-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (44)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-048-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (45)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-049-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (46)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-050-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (47)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-051-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (48)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-052-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (49)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-053-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (50)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-054-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (51)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-056-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (52)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-058-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (53)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-059-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (54)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-060-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (55)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-061-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (56)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-063-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (57)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-064-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (58)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-065-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (59)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-066-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (60)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-067-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (61)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-068-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (62)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-069-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (63)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-070-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (64)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-071-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (65)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-072-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (66)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-073-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (67)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-074-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (68)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-075-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (69)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-076-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (70)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-077-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (71)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-078-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (72)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-079-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (73)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-080-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (74)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-081-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (75)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-082-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (76)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-083-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (77)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-084-320x240.webp)
![Les Simpson S05E18 (78)](https://www.lessimpson.fr/wp-content/uploads/the-simpsons-s05e18-085-320x240.webp)