S37E02 : Chalmers en bave (Keep Chalm and Gary On)
Date de première diffusion : 5 octobre 2025
« Chalmers en bave » est le deuxième épisode de la trente-septième saison des Simpson.
Déchu de son poste pour d’obscures technicités académiques, l’inspecteur Chalmers noie son amertume chez Moe — jusqu’à ce qu’Homer, surtout pour ne plus l’entendre, lui décroche un poste d’agent d’entretien à la centrale nucléaire.
Envoyé nettoyer les tunnels, Gary y découvre des escargots géants mutants… dont la bave lui refait une peau éclatante. Lisa y reconnaît de la mucine, l’ingrédient star des cosmétiques, et Chalmers se rêve en homme d’affaires à la tête d’un empire du soin de la peau. Pendant ce temps, à l’école, Bart et les élèves livrent aux enseignants une guerre technologique autour des devoirs écrits par intelligence artificielle.