Triple erreur (Trilogy of Error)
Date de première diffusion : 29 avr. 2001
Dans cet épisode à plusieurs couches qui navigue librement à travers le temps, Homer coupe son pouce et doit le rattacher, Lisa construit un robot grammairien, Linguo, et Bart et Milhouse sont mêlés à des feux d’artifice illégaux.